Mantra Galungan dan Kuningan

Sloka Puja Mantra Hari Galungan

Oleh: I Gede Sugata Yadnya Manuaba

॥ श्रीगणेशाय नमः ॥

सर्वदेवानां पूजायाः प्रारम्भे गणपतिं स्मरेत्।
सिद्धिं दत्वा तु मे नित्यं त्रैलोक्यं मंगलं कुरु॥

Transliterasi: Sarvadevānāṁ pūjāyāḥ prārambhe gaṇapatiṁ smaret
Siddhiṁ datvā tu me nityaṁ trailokyaṁ maṅgalaṁ kuru

Makna:
Dalam setiap awal pemujaan kepada para dewa, patutlah pertama memuja Dewa Ganesha.
Semoga Beliau menganugerahkan kesuksesan abadi dan kemakmuran di tiga alam.

---

ॐ नमो धर्माय नमः।
ॐ नमः अधर्म नाशाय नमः।
ॐ नमो सत्यधर्मपरायणाय नमः।
ॐ नमो धर्मसंस्थापनाय नमः।

Transliterasi:
Om namo dharmāya namaḥ
Om namaḥ adharma nāśāya namaḥ
Om namo satyadharmaparāyaṇāya namaḥ
Om namo dharmasaṁsthāpanāya namaḥ

Makna:
Sembah sujud kepada Dharma.
Sembah kepada yang menghancurkan adharma.
Sembah kepada Yang Teguh dalam kebenaran Dharma.
Sembah kepada penegak Dharma di dunia.

---

ॐ कालाय नमः।
ॐ समयाधिपाय नमः।
ॐ विजया विजयाय नमः।
ॐ भूतपूर्व पितृभ्यश्च नमः।

Transliterasi:
Om kālāya namaḥ
Om samayādhipāya namaḥ
Om vijayā vijayāya namaḥ
Om bhūtapūrva pitṛbhyaśca namaḥ

Makna:
Sembah kepada Sang Kala, penguasa waktu.
Sembah kepada pengatur segala waktu dan kesempatan.
Sembah kepada kemenangan dan kemuliaan.
Sembah kepada leluhur suci yang telah mendahului kita.

---

ॐ नमो संग्राम धर्माय।
ॐ नमो विजयी धर्मसेनाय।
ॐ नमो श्री इन्द्राय स्वाहा।
ॐ नमो हनुमते वीराय स्वाहा।

Transliterasi:
Om namo saṁgrāma dharmāya
Om namo vijayī dharmasenāya
Om namo śrī indrāya svāhā
Om namo hanumate vīrāya svāhā

Makna:
Sembah kepada Dharma dalam peperangan kebenaran.
Sembah kepada pasukan Dharma yang menang.
Sembah kepada Dewa Indra, penguasa kemenangan.
Sembah kepada Hanuman yang gagah berani.

---

Penutup Puja Galungan

ॐ धर्मो रक्षति रक्षितः।
धर्म एव हतो हन्ति।
तस्माद्धर्मो न हन्तव्यः।
मा नो धर्मो हतोऽवधीत्॥

Transliterasi:
Om dharmo rakṣati rakṣitaḥ
Dharma eva hato hanti
Tasmāddharmo na hantavyaḥ
Mā no dharmo hato'vadhīt

Makna:
Dharma melindungi mereka yang menjunjungnya.
Dharma yang dihancurkan, akan menghancurkan.
Karena itu, jangan pernah meninggalkan Dharma.
Semoga Dharma tidak meninggalkan dan menghancurkan kita.

Puja Mantra Rahina Kuningan

1. Pembukaan

Om namo bhagavate ṛṣibhyo deva pitṛbhyaśca namaḥ svāhā

Om namo bhagavate rṣibhyo deva pitṛbhyaśca namah svāhā

Om, sembah bakti hamba kepada para Rsi, Dewa, dan Leluhur suci, swaha.

2. Permohonan Kesucian dan Kehadiran Leluhur

Om śuddhaṁ dharmaṁ vijayaṁ ca darśayantu me,

Pitāmahāḥ saṅgatāḥ saha devair idaṁ śṛṇu

Om śuddham dharmam vijayam ca darśayantu me, pitāmahāḥ saṅgatah saha devair idam śṛṇu

Om, sucikanlah dharma dan tunjukkanlah kemenangan-Nya padaku,

Wahai para leluhur, datanglah bersama para Dewa, dengarkanlah mantra ini.

3. Penggalan Doa Hari Suci Kuningan

Galungan sampun kelaksanayang,

Dharma sampun menang ring adharma,

Ring Rahina Kuningan puniki,

Rahina suci pemargi pitara malih ring swargaloka.

Galungan telah selesai dilaksanakan,

Dharma telah menang atas adharma,

Di Hari Kuningan yang suci ini,

Leluhur suci kembali menuju alam spiritual.

4. Permohonan Perlindungan

Om devāḥ śāntāḥ śaraṇaṁ me gacchantu,

Bhatarāḥ rakṣantu sarvāṅgaṁ mama,

Pitṛbhyaḥ svasti astu,

Śarīraṁ, manaḥ, jīvaśca pālayantu

Om devah śāntāḥ śaraṇaṁ me gacchantu, bhatarāḥ rakṣantu sarvāṅgaṁ mama, pitṛbhyaḥ svasti astu, śarīraṁ manaḥ jīvaśca pālayantu

Om, semoga para Dewa hadir dalam kedamaian dan menaungiku,

Para Bhatara lindungilah seluruh tubuhku,

Kepada para leluhur, semoga sejahtera,

Lindungilah raga, pikiran, dan jiwaku.

5. Puja Kemuliaan Hari Kuningan

Om prasīda devatāḥ, prasīda pitṛgaṇāḥ,

Kuningan mahātejaḥ, śaktim pradarśaya

Om prasīda devatāḥ, prasīda pitṛgaṇāḥ, Kuningan mahātejaḥ, śaktim pradarśaya

Om, berwelas asihlah para Dewa,

Berwelas asihlah wahai para roh leluhur,

Kuningan, cahaya agung, tunjukkanlah kekuatan suci-Mu.

6. Penutup dan Persembahan

Yajña puniki kami aturang,

Sasampun pitara ngidang pamargin suci,

Saking jagat puniki rauh ring swarganira.

Antuk sari nasi kuning lan sesayut ring manah,

Mugi rahayu, mugi kedirgayusan,

Mugi anugrah kapertamian ring jagat lan atma.

Yajña ini kami persembahkan,

Sebagai penghormatan atas perjalanan suci leluhur,

Yang telah hadir dari dunia ini dan kini kembali ke surga.

Dengan nasi kuning yang harum dan persembahan tulus dalam hati,

Semoga keselamatan, umur panjang,

Dan berkah keseimbangan tercurah bagi dunia dan jiwa.