Sloka Berita Duka

Keluarga SMP Negeri 4 Abiansemal Turut berduka citta yang mendalam atas meninggalnya Ibunda dari bapak Made Astawa semoga sang palatra mendapatkan tempat yang baik sesuai karma baiknya. Semoga keluarga yang ditinggalkan diberi ketabahan dan keikhlasan. Amor ing Acintya.

1. गता सा जननी शान्तिं, दिव्यलोकं समाश्रिता।

सुकृतं तस्याः पथ्यं स्यात्, अमृतत्वं च लभ्यते॥

Gatā sā jananī śāntiṁ, divyalokaṁ samāśritā।

Sukṛtaṁ tasyāḥ pathyaṁ syāt, amṛtatvaṁ ca labhyate॥

Sang ibu telah pergi dalam kedamaian, berlindung di alam suci.

Kebaikannya akan menjadi jalan, dan ia mencapai keabadian.

2. मृत्योः परं जीवनं हि, धर्मस्य फलदायकम्।

सर्वे सन्तु प्रसन्नात्माः, स्नेहं कुर्युः सदा तया॥

Mṛtyoḥ paraṁ jīvanaṁ hi, dharmasya phaladāyakam।

Sarve santu prasannātmāḥ, snehaṁ kuryuḥ sadā tayā॥

Kematian bukan akhir, melainkan buah dari dharma yang dijalankan.

Semoga semua tetap tenang dan mengenangnya dengan kasih sayang.

3. अमोरोऽसौ अचिन्त्यायां, आत्मानं ब्रह्म संयुतम्।

शुभकर्मणां लोकाय, यातु सा जननी शुभम्॥

Amoro’sau acintyāyāṁ, ātmānaṁ brahma saṁyutam।

Śubhakarmaṇāṁ lokāya, yātu sā jananī śubham॥

Ia telah bersatu dalam kehendak tak terpikirkan, bersatu dengan Brahman.

Semoga sang ibu menuju dunia yang baik sesuai amal baktinya.

4. धैर्यं धृत्वा परिवारस्य, संतापो नास्ति चिराय वै।

ईश्वरस्य कृपा तेषु, सुखं शान्तिं प्रयच्छतु॥

Dhairyaṁ dhṛtvā parivārasya, saṁtāpo nāsti cirāya vai।

Īśvarasya kṛpā teṣu, sukhaṁ śāntiṁ prayacchatu॥

Semoga keluarga tetap tabah dan tidak berlarut dalam duka.

Semoga kasih Tuhan memberi kebahagiaan dan kedamaian bagi mereka.

5. न जायते म्रियते वा कदाचिन्, नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।

अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो, न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥ (Bhagavad Gita 2.20)

Na jāyate mriyate vā kadācin, nāyaṁ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ।

Ajo nityaḥ śāśvato’yaṁ purāṇo, na hanyate hanyamāne śarīre॥

Jiwa tidak pernah lahir dan tidak pernah mati, tidak muncul dan tidak lenyap.

Ia abadi, kekal, dan tak terhancurkan, meskipun tubuhnya binasa.