Prasasti Kahyangan Dharma Smerti

Prasasti Pura Kahyangan Dharma Smerti

Pinaka Linggih Ida Bhatara Hyang Sinuhun Siwa Putra Paramadaksa Manuaba

Om Swastiastu

Iṅ śubhakāla, ring kālapawṛtti, katarkaṅ pratista linggih Ida Bhatara Hyang Sinuhun Siwa Putra Paramadaksa Manuaba, pinaka dharma rakṣaka, angayomi loka, anut swadharma utama.

Iṅ pura Kahyangan Dharma Smerti, mangkana bhakti satya, prasiddha wṛddhi. Śira pinaka pelopor Pura Panataran Agung Catur Parhyangan, ratu Pasek, linggih Ida Bhatara Mpu Gana, ring Pundukdawa, Dawan, Klungkung.

Sampun tinarkaṅ, piodalan ring Buda Pahing, wuku Kuningan, anut śāstra purwaka. Pura puniki kaempon olih para pinandita wiwā, Ida Sulinggih Kapurusan Griya Agung Bangkasa, miwah para pangubhakti sami.

Duh kita śista, swādhyāya dharma manggalih, bhakti ring Hyang Widhi, angayomi loka. Pwa manggalih rahayu, moksartham jagadhita.

Om Śānti, Śānti, Śānti Om.

PRASASTI PURA KAHYANGAN DHARMA SMERTI

(Pinaka Linggih Ida Bhatara Hyang Sinuhun Siwa Putra Paramadaksa Manuaba, Pelopor Pura Panataran Agung Catur Parhyangan Ratu Pasek, Linggih Ida Bhatara Mpu Gana Ring Pundukdawa, Dawan, Klungkung)

1. Pembukaan (Manggalābhigna)

Om swasti astu.

Siddhir astu śāśvatam. Namo Śivāya.

Ring śubhakāla, iṅ kālapawṛtti

Iṅ dina śubha, ring sasih śuklapakṣa, ring kāla śantiran, tan hana pāpa, tan hana wrang, kāpunyān ning dharma ring jagat. Śira śānta, ring rat, anut bhakti śuddha, bhakti ring Ida Bhatara Hyang Sinuhun Siwa Putra Paramadaksa Manuaba.

2. Peresmian dan Tujuan Pendirian

Iṅ pura Kahyangan Dharma Smerti punika pratista, pinaka sthana ning Ida Bhatara, pinaka linggih sang hyang atma śuddha, angayomi jagat, anugrahā jagadhita, pwa anut moksārtham.

Śira pinaka pelopor pura Panataran Agung Catur Parhyangan, Ratu Pasek, linggih Ida Bhatara Mpu Gana ring Pundukdawa, Dawan, Klungkung. Mangkana dharma pinaka pawitra, pwa pinandita wiwā, para pangubhakti sami.

3. Tata Upacara dan Piodalan

Pwa sampun tinarkaṅ, piodalan ring Buda Pahing, wuku Kuningan, sasih suci, anut śāstra purwaka. Śira sumangga bhakti, pinaka śarana ning atma, pinaka bhakti suci ring Hyang Widhi.

Pura puniki kaempon olih para pinandita wiwā, Ida Sulinggih Kapurusan Griya Agung Bangkasa, miwah para pangubhakti sami. Mangke suksmā marga śuddha, pwa bhakti wṛddhi, pwa manggalih dharma utama.

4. Penutup dan Doa

Duh kita śista, swādhyāya dharma manggalih, śuddha manah, anut śāstra. Aywa mamet karma papa, sangkaning dharma, moksartham jagadhita.

Om śānti, śānti, śānti om.

Penjelasan Struktur Prasasti

Prasasti ini mengikuti pola prasasti kuno dengan bagian:

1. Manggalābhigna (Pembukaan dengan doa dan pengesahan)

2. Peresmian dan Tujuan (Menjelaskan fungsi pura dan pelopor pendirian)

3. Tata Upacara dan Piodalan (Menjelaskan aturan piodalan dan siapa yang bertanggung jawab)

4. Penutup dan Doa (Nasihat spiritual dan harapan ke depan)

Sloka dalam Aksara Dewanagari:

पुरः ख्यायनं धर्मस्मृतिः। पूज्यते मङ्कुभिः साधुभिः।

सुलिङ्गिनः परम्परायाः। बाङ्कासागृह्याः पूज्यते सदा।

भक्तिर्वर्धते सत्सङ्गतः। मार्गः शुद्धः प्रकाशते।

धर्मो जयति पुण्यकर्म। मङ्गलं परमं भूयात्। शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

Transliterasi:

Puraḥ khyāyanaṁ dharmasmṛtiḥ, Pūjyate maṅkubhiḥ sādhubhiḥ, Suliṅginaḥ paramparāyāḥ, Bāṅkāsāgṛhyāḥ pūjyate sadā, Bhaktir vardhate satsaṅgataḥ, Mārgaḥ śuddhaḥ prakāśate, Dharmo jayati puṇyakarma, Maṅgalaṁ paramaṁ bhūyāt, Śāntiḥ śāntiḥ śāntih. 

Makna dalam Bahasa Indonesia:

Pura Kahyangan Dharma Smerti bersinar suci, Dihormati oleh para Jro Mangku dan orang bijak, Sulinggih dari garis parampara suci, Dari Bangkasa, yang selalu dihormati, Bhakti tumbuh dalam pergaulan suci, Jalan suci bercahaya terang, Dharma menang melalui perbuatan mulia, Semoga berkah tertinggi menyertai, Damai, damai, damai.

Sloka ini menggambarkan keagungan Pura Kahyangan Dharma Smerti, penghormatan kepada Jro Mangku Gde, Pinandita, dan Sulinggih sebagai pengempon utama, serta kemenangan dharma yang membawa berkah.