Nyepi ika dinaning catur brata panyepian. Ing dina punika, manusa wenang lakonana tapa brata, ring jagat tan hana wacana, tan hana lelampahan, tan hana pawurakan, tan hana geni. Yekāning catur brata punika, sira anut tapa guna kapwa rahayu.
Nyepi mulihaken jagat ring kaweningan, ring rahayu. Manusa anut swadharma, manah tan lelampahan ring hal papa, swadharma kang utama. Nyepi ika ring sasih Kedasa, manusa sembahing ring Hyang Widhi, manggalih marga suci, mangkana anut rahayu lan jagadhita.
Sira wruha, manawa Nyepi tan hana rame, nanging iku manggalih marga utama. Mapaning manusa manggih dharma lan kapwa luhur, sumringah atma.
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Nyepi adalah hari pelaksanaan Catur Brata Penyepian. Pada hari ini, manusia wajib melakukan tapa brata, di mana dunia menjadi sunyi: tidak ada bicara, tidak ada bepergian, tidak ada kesenangan, dan tidak ada api. Dengan menjalankan Catur Brata ini, manusia melakukan tapa demi kesejahteraan.
Nyepi mengembalikan dunia kepada keheningan dan kedamaian. Manusia menjalankan kewajibannya, menjaga pikirannya dari keburukan, dan menjalankan tugas suci. Nyepi jatuh pada bulan Kedasa, di mana manusia sembahyang kepada Hyang Widhi, merenungkan jalan suci, dan mengupayakan kesejahteraan serta kebahagiaan dunia.
Ketahuilah, meskipun Nyepi adalah hari tanpa keramaian, ia menjadi jalan utama. Karena dalam keheningan, manusia menemukan dharma dan kebijaksanaan, sehingga jiwanya menjadi terang.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar