Oleh : I Gede Sugata Yadnya Manuaba, S.S., M.Pd
Mantra penghormatan yang umum digunakan dalam tradisi kejawen atau spiritual Nusantara, berikut adalah contoh sederhana:
Mantra Permohonan Perlindungan dan Keselamatan kepada Nyi Roro Kidul
"Om Swastiastu, Ratu Kidul, Putri Laut Selatan,
Engkau yang bersemayam di samudra nan luas,
Pelindung para raja dan penguasa tanah Jawa,
Hamba memohon restu dan perlindunganmu,
Dari segala marabahaya dan kejahatan dunia.
Sinar hijau cahayamu terang menyinari samudra,
Gelombang tenang membawa kesejahteraan,
Dalam asihmu, dalam kuasamu, dalam lindunganmu,
Semoga damai dan berkah selalu menyertai.
Om Namo Ratu Kidul Swaha."
Mantra ini merupakan bentuk penghormatan yang dapat digunakan dalam doa pribadi, meditasi, atau ritual tertentu.
Berikut adalah Sloka Puja Mantra dalam bahasa Sanskerta yang disusun untuk menghormati Nyi Roro Kidul, Sang Ratu Laut Selatan yang berwarna hijau. Mantra ini menggambarkan kebesaran, keindahan, dan kekuatan beliau sebagai penguasa lautan.
Sloka Puja Mantra Nyi Roro Kidul
(Sansekerta dengan transliterasi Latin dan terjemahan)
संस्कृत (Sanskrta)
ॐ नमो देवी समुद्रेश्वरि
शक्ति रूपायै महेश्वर्यै ।
हरिद्रवर्णां महाशक्तिं
राज्ञीं दक्षिणसागरनाथाम् ॥
नीलोत्पलसमानवर्णां
शान्तिदां वरदां शुभाम् ।
योगिन्यै सिद्धिदायिन्यै
भक्तानुग्रहम् कुरु देवि ॥
सिंहवाहिनीं वरदायिनिं
नमस्ते नमो रत्नमालिनिम् ।
सर्वमङ्गलमङ्गल्ये
त्वं नमामि समुद्रेश्वर्यै ॥
---
Transliterasi Bahasa Indonesia
Om Namo Devi Samudreshvari
Shakti Rupayai Maheshwaryai ।
Haridra Varnaam Mahashaktim
Rajñim Dakshina-Sagara-Natham ॥
Nilotpala-Samana-Varnam
Shantidam Varadam Shubham ।
Yoginyai Siddhi-Dayinyai
Bhaktanugraham Kuru Devi ॥
Simha-Vahini Varadayini
Namaste Namo Ratna-Malinim ।
Sarva-Mangala-Mangalye
Tvam Namami Samudreshvaryai ॥
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
"Om, hormat kepada Sang Dewi Penguasa Laut,
Wujud Sakti, Maheswari yang agung.
Yang berwarna hijau keemasan dan penuh kekuatan,
Ratu dan Penguasa Laut Selatan."
"Yang bersinar seperti bunga biru nilam,
Pemberi kedamaian, keberkahan, dan kebijaksanaan.
Yogini, Pemberi Kesaktian,
Limpahkanlah anugerah kepada para pemujamu, wahai Dewi."
"Yang mengendarai singa dan memberi segala anugerah,
Salam hormat kepadamu, yang berhias permata suci.
Wahai sumber segala keberkahan,
Aku bersujud kepadamu, Penguasa Laut yang agung."
Mantra ini menggambarkan Nyi Roro Kidul sebagai Dewi Laut dengan warna hijau, penuh kemegahan, kekuatan, dan anugerah. Struktur mantra ini juga mengikuti pola penghormatan dalam tradisi Hindu-Buddha, yang mengandung unsur perlindungan, kemakmuran, dan pencerahan.
Berikut adalah Sloka Puja Mantra dalam Bahasa Sanskerta yang dibuat khusus untuk Nyi Roro Kidul, menggambarkan beliau sebagai Ratu Laut Selatan yang berwarna hijau, serta sebagai pemberi anugerah kekayaan, umur panjang, dan kemakmuran abadi.
---
Sloka Puja Mantra untuk Nyi Roro Kidul
संस्कृत (Sanskrta)
ॐ नमो देवी नीलवर्णायै
सागरराज्ञ्यै महेश्वर्यै ।
अक्षयायै धनदायै च
मंगलायै च सौभाग्यदायै ॥
सिद्धलक्ष्मीं समुद्रेश्वरीं
शरणं गच्छाम्यहं सदा ।
सर्वार्थसिद्धिं मे देवि
प्रयच्छ वरदाऽस्म्यहम् ॥
रम्यवेषां रत्नमालां
वरदां जीवितप्रदाम् ।
दक्षिणसागरनाथां
नमामि त्वां महेश्वरि ॥
---
Transliterasi dalam Bahasa Indonesia
Om Namo Devi Nilavarnayai
Sagara-Rajñyai Maheshwaryai ।
Akshayayai Dhanadayai Cha
Mangalayai Cha Saubhagyadayai ॥
Siddha-Lakshmim Samudreshvarim
Sharanam Gacchamyaham Sada ।
Sarvartha-Siddhim Me Devi
Prayaccha Varadasmyaham ॥
Ramya-Vesham Ratna-Malam
Varadam Jivita-Pradam ।
Dakshina-Sagara-Natham
Namami Tvam Maheshwari ॥
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
"Om, hormat kepada Sang Dewi yang berwarna hijau nilam,
Ratu Laut, Penguasa Agung.
Pemberi kekayaan abadi,
Keberuntungan, dan kebahagiaan sejati."
"Wahai Dewi Samudera, berkah yang sempurna,
Aku selalu berlindung kepadamu.
Limpahkan kepadaku segala keberhasilan,
Engkau adalah pemberi anugerah tertinggi."
"Yang berparas indah dan berhias permata,
Pemberi anugerah dan kehidupan panjang.
Penguasa Laut Selatan,
Aku bersujud kepadamu, wahai Maheswari."
Makna Sloka Ini
Mantra ini mengagungkan Nyi Roro Kidul sebagai Ratu Laut Selatan yang berwarna hijau dan memiliki kekuatan untuk memberikan kekayaan, umur panjang, dan kemakmuran kepada para pemujanya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar