Mantra Caru Kambing Selem dan Asu Bangbungkem

Mantra Caru Kambing Selem (Lengkap)

Caru dengan persembahan kambing hitam (kambing selem) umumnya digunakan dalam upacara besar seperti Caru Panca Kelud atau Caru Rsi Gana, yang bertujuan untuk menetralisir energi negatif dan menjaga keseimbangan alam semesta. Mantra ini dibacakan oleh pemangku atau orang yang memimpin upacara, diiringi dengan taburan air suci (tirta) sebelum persembahan dilakukan.

---

1. Mantra Penghormatan kepada Dewa-Dewa

"Oṁ awighnam astu namo siddham, Oṁ swastiastu.

Oṁ Iśwaraya namah, Oṁ Brahma Wisnu Śiwa ya namah,

Oṁ Rudraya namah, Oṁ Sang Hyang Tri Murti ya namah,

Oṁ Sang Hyang Jagat Karana, Sang Hyang Adi Budha,

Mwah suksma ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa,

Sang Hyang Tri Murti sane mapangurip ring jagat."

Terjemahan:

"Om, semoga tidak ada halangan, hormat kepada para siddha. Om, semoga dalam keadaan selamat.

Om, hormat kepada Dewa Iswara, Brahma, Wisnu, dan Siwa.

Om, hormat kepada Dewa Rudra, Sang Hyang Tri Murti,

Om, hormat kepada Sang Hyang Jagat Karana dan Sang Hyang Adi Budha,

Terima kasih kepada Tuhan Yang Maha Esa,

Sang Hyang Tri Murti yang menghidupi alam semesta."

---

2. Mantra Persembahan Caru Kambing Selem

"Oṁ Bhuta Kala, Bhuta Prajapati, Bhuta Durgandhana,

Bhuta Durgha, Bhuta Amangkurat, Bhuta Rahaja,

Bhuta Numrasa, Bhuta Lewang-lewang, Bhuta Reksa,

Bhuta Ngamuk, Bhuta Numbeg, Bhuta sane wenten ring jagat raya,

Bhuta sane nedunang gumatat-gumitit, asu bang bungkem,

Gering macaru ring jagat, gering maparek ring buwana.

Mangda kabeh bhuta sane wenten ring jagat, kasucian, kasidhing,

Kasidhing waranugraha, dudonan ring manah, dudonan ring buwana,

Paripurna kabeh makadi ring dharma.

Oṁ namo bhuta ring jagat, angga sarira sane kasurupan,

Kasidhing rahayu, kasidhing jagat, kasidhing utama,

Oṁ ksama sampurna ya namah svaha."

Terjemahan:

"Om, para Bhuta Kala, Bhuta Prajapati, Bhuta Durgandhana,

Bhuta Durgha, Bhuta Amangkurat, Bhuta Rahaja,

Bhuta Numrasa, Bhuta penjaga di segala penjuru, Bhuta Raksa,

Bhuta yang mengamuk, Bhuta yang menghadang, Bhuta yang ada di alam semesta,

Bhuta yang membawa malapetaka, seperti anjing merah yang bisu,

Penyakit yang menimpa dunia, bencana yang mengancam semesta.

Semoga semua bhuta yang ada di dunia ini menjadi suci,

Mendapatkan berkah, memperoleh kedamaian,

Menjadi harmonis di hati dan di dunia,

Semuanya kembali kepada dharma yang sejati.

Om, hormat kepada para bhuta di alam ini,

Agar tubuh dan jiwa terbebas dari pengaruh negatif,

Semoga dunia damai, semoga dunia tenteram,

Semoga kesejahteraan dan kebahagiaan tercapai.

Om, semoga semuanya mencapai kesempurnaan, hormat dan pujian kepada-Mu."

---

3. Mantra Penyucian (Sudha Wisesa)

"Oṁ sudha sudhi sudhamaya, sudha ning bhuta kala,

Sudha ning sarwa mala, sudha ning sarwa papa.

Oṁ sudhamastu ya namah svaha."

Terjemahan:

"Om, semoga semua menjadi suci dan bersih,

Semoga para Bhuta Kala menjadi suci,

Semoga segala kotoran dan dosa lenyap.

Om, semoga kesucian terjadi, hormat dan pujian kepada-Mu."

---

4. Mantra Penutup dan Permohonan Berkah

"Oṁ sarwa dewata, sarwa bhuta, sarwa kala,

Mwah suksma ring hyang jagat kabeh,

Ring Sang Hyang Widhi, ring Panca Maha Bhuta,

Sang Hyang Tri Murti sane mapangurip ring jagat.

Mwah suksma ring bhuta sane wenten ring jagat raya,

Mangda sida kasukerthan, kasidhing rahayu, kasidhing jagat,

Suksma ring jagat kabeh, Oṁ śānti, śānti, śāntiḥ."

Terjemahan:

"Om, semua dewa, semua bhuta, semua kala,

Terima kasih kepada semua yang ada di alam semesta,

Terima kasih kepada Sang Hyang Widhi, kepada Panca Maha Bhuta,

Kepada Sang Hyang Tri Murti yang menghidupi dunia.

Terima kasih kepada para bhuta yang ada di dunia,

Semoga semuanya mendapatkan kebahagiaan,

Semoga kesejahteraan dan kedamaian tercapai,

Terima kasih kepada seluruh alam semesta. Om, damai, damai, damai."

---

Kesimpulan

Mantra ini dibacakan pada saat upacara Caru Kambing Selem untuk memohon keseimbangan alam, menetralkan energi negatif, dan menjaga keharmonisan antara manusia, alam, dan makhluk halus. Jika upacara ini dilakukan di tempat tertentu, bisa ada tambahan mantra sesuai kebutuhan, terutama dalam adat Bali yang sangat kaya dengan variasi ritual.

Berikut adalah Sloka Mantra Caru Kambing Selem yang panjang dan lengkap, yang digunakan dalam upacara Bhuta Yadnya untuk menetralisir energi negatif dan menjaga keseimbangan alam.

---

1. Sloka Mantra Pembuka (Puja kepada Sang Hyang Widhi & Dewa-Dewa)

॥ ॐ स्वस्ति अस्तु ॥

Oṁ Swasti Astu

"Semoga dalam keadaan selamat dan sejahtera."

॥ ॐ नमो भगवते रुद्राय ॥

Oṁ Namo Bhagavate Rudrāya

"Om, sembah sujud kepada Hyang Rudra yang maha dahsyat."

॥ ॐ ब्रह्मा विष्णु महेश्वराय नमः ॥

Oṁ Brahmā Viṣṇu Maheśvarāya Namaḥ

"Om, hormat kepada Dewa Brahma, Wisnu, dan Siwa."

॥ ॐ भूताधिपाय नमः ॥

Oṁ Bhūtādhipāya Namaḥ

"Om, hormat kepada penguasa semua Bhuta."

---

2. Sloka Mantra Persembahan Caru Kambing Selem

॥ ॐ भूताः कालाः महाकालाः भीमभूताः नमोऽस्तु ते ॥

Oṁ Bhūtāḥ Kālāḥ Mahākālāḥ Bhīmabhūtāḥ Namo’stu Te

"Om, wahai para Bhuta Kala, Mahakala, dan Bhuta yang menggetarkan, hormat kepada kalian."

॥ ॐ नमः भूतकाय भूतनाथाय नमः ॥

Oṁ Namaḥ Bhūtakāya Bhūtanāthāya Namaḥ

"Om, hormat kepada tubuh Bhuta dan pemimpin para Bhuta."

॥ ॐ भूतगणेशाय स्वाहा ॥

Oṁ Bhūta Gaṇeśāya Svāhā

"Om, kepada Bhuta Ganesha, terimalah persembahan ini."

॥ ॐ कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम् ॥

Oṁ Karpūra Gauram Karuṇāvatāram Saṁsārasāram Bhujagendrahāram

"Om, yang berwarna putih seperti kapur, perwujudan belas kasih, esensi dari alam semesta, dan mengenakan ular sebagai kalung."

॥ ॐ नमः शिवाय स्वाहा ॥

Oṁ Namaḥ Śivāya Svāhā

"Om, hormat kepada Dewa Siwa, terimalah persembahan ini."

---

3. Sloka Mantra Penyucian dan Keselamatan Alam Semesta

॥ ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः, सर्वे सन्तु निरामयाः ॥

Oṁ Sarve Bhavantu Sukhinah, Sarve Santu Nirāmayāḥ

"Om, semoga semua makhluk berbahagia, semoga semua bebas dari penderitaan."

॥ ॐ सर्वे भद्राणि पश्यन्तु, मा कश्चित् दुःखभाग्भवेत् ॥

Oṁ Sarve Bhadrāṇi Paśyantu, Mā Kaścit Duḥkhabhāgbhavet

"Om, semoga semua makhluk melihat keberuntungan, semoga tidak ada yang mengalami kesedihan."

॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Oṁ Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ

"Om, semoga kedamaian terjadi di mana-mana."

---

4. Sloka Mantra Penutup dan Permohonan Berkah

॥ ॐ भूतनाथाय नमः, सर्वे भवंतु सान्ति ॥

Oṁ Bhūtanāthāya Namaḥ, Sarve Bhavantu Śāntiḥ

"Om, hormat kepada penguasa Bhuta, semoga semuanya damai."

॥ ॐ कलेशां नाशय, पापं हर, मङ्गलं अस्तु सर्वदा ॥

Oṁ Kaleśāṁ Nāśaya, Pāpaṁ Hara, Maṅgalaṁ Astu Sarvadā

"Om, lenyapkanlah penderitaan, hapuskan dosa, dan semoga keberkahan selalu menyertai."

॥ ॐ भूत शुद्धिः भूत सन्तोषः, स्वाहा ॥

Oṁ Bhūta Śuddhiḥ Bhūta Santoṣaḥ, Svāhā

"Om, semoga Bhuta menjadi suci dan puas dengan persembahan ini."

॥ ॐ तत्सत् ब्रह्मार्पणं अस्तु ॥

Oṁ Tat Sat Brahmārpaṇaṁ Astu

"Om, semoga ini menjadi persembahan yang suci bagi Brahman."

---

Kesimpulan

Sloka ini merupakan versi panjang dari Mantra Caru Kambing Selem yang dipakai dalam ritual Bhuta Yadnya. Sloka ini mencakup penghormatan kepada para Dewa, permohonan keseimbangan alam, serta doa agar semua makhluk memperoleh kedamaian.

Puja Weda untuk Caru Kambing Selem

Puja Weda dalam upacara Caru Kambing Selem digunakan untuk memohon keseimbangan alam, menetralkan energi negatif, dan memberikan penghormatan kepada Bhuta Kala, Panca Maha Bhuta, dan Dewa-Dewa yang berhubungan dengan upacara Bhuta Yadnya.

---

1. Puja Weda Pembuka (Mantra Pemujaan kepada Ida Sang Hyang Widhi Wasa)

॥ ॐ स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ॥

Oṁ Swasti Na Indro Vṛddhaśravāḥ Swasti Naḥ Pūṣā Viśvavedāḥ

"Om, semoga kesejahteraan datang dari Dewa Indra yang berpengetahuan agung,

Semoga kesejahteraan datang dari Dewa Pūṣan (pelindung dunia)."

॥ ॐ स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥

Oṁ Swasti Nastārkṣyo Ariṣṭanemiḥ Swasti No Bṛhaspatirdadhātu

"Om, semoga kesejahteraan datang dari Garuda yang terbang tinggi,

Semoga kesejahteraan datang dari Bṛhaspati (Guru para Dewa)."

॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Oṁ Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ

"Om, semoga damai, damai, damai di seluruh alam semesta."

---

2. Puja Weda untuk Panca Maha Bhuta dan Bhuta Kala

॥ ॐ भूर्भुवः स्वः पञ्चमहाभूताय नमः ॥

Oṁ Bhūrbhuvaḥ Svaḥ Pañca Mahābhūtāya Namaḥ

"Om, hormat kepada Panca Maha Bhuta (Tanah, Air, Api, Angin, dan Ether)."

॥ ॐ नमो भूतनाथाय नमः कालाय नमः रुद्राय नमः ॥

Oṁ Namo Bhūtanāthāya Namaḥ Kālāya Namaḥ Rudrāya Namaḥ

"Om, hormat kepada penguasa Bhuta, hormat kepada Kala, hormat kepada Rudra."

॥ ॐ नमः प्रेतपिशाचाय, नमः क्रीरभूताय, नमः ग्राम्यभूताय ॥

Oṁ Namaḥ Pretapiśācāya, Namaḥ Krīrabhūtāya, Namaḥ Grāmyabhūtāya

"Om, hormat kepada roh halus dan makhluk gaib, hormat kepada Bhuta liar,

Hormat kepada Bhuta yang berada di desa dan lingkungan manusia."

॥ ॐ नमः भूत गणेशाय स्वाहा ॥

Oṁ Namaḥ Bhūta Gaṇeśāya Svāhā

"Om, hormat kepada Bhuta Ganesha, terimalah persembahan ini."

---

3. Puja Weda Persembahan Caru Kambing Selem

॥ ॐ भूः भुवः स्वः, भूत काल महाकाल नमोऽस्तु ते ॥

Oṁ Bhūḥ Bhuvaḥ Svaḥ, Bhūta Kāla Mahākāla Namo’stu Te

"Om, wahai Bhuta Kala dan Mahakala, hormat kepada kalian."

॥ ॐ मेषं कृष्णं समर्पयामि ॥

Oṁ Meṣaṁ Kṛṣṇaṁ Samarpayāmi

"Om, aku persembahkan kambing hitam ini."

॥ ॐ भूतेषु क्षान्तिम् करोतु, कर्मणः शुद्धिम् करोतु, लोकक्षेमाय भवतु ॥

Oṁ Bhūteṣu Kṣāntim Karotu, Karmaṇaḥ Śuddhim Karotu, Lokakṣemāya Bhavatu

"Om, semoga semua Bhuta mendapatkan kedamaian,

Semoga segala tindakan disucikan,

Semoga dunia mendapatkan kesejahteraan."

---

4. Puja Weda Penyucian dan Permohonan Berkah

॥ ॐ अपवित्रः पवित्रो वा सर्वावस्थां गतोऽपि वा ॥

Oṁ Apavitraḥ Pavitraḥ Vā Sarvāvasthāṁ Gato’pi Vā

"Om, baik yang suci maupun yang tidak suci, dalam keadaan apa pun,"

॥ ॐ यः स्मरेत पुण्डरीकाक्षं स बाह्याभ्यन्तरः शुचिः ॥

Oṁ Yaḥ Smaret Puṇḍarīkākṣaṁ Sa Bāhyābhyantaraḥ Śuciḥ

"Om, siapa pun yang mengingat Tuhan yang bermata teratai,

Ia akan menjadi suci dari dalam maupun luar."

॥ ॐ नमो ब्रह्मणे, नमो विष्णवे, नमो शिवाय स्वाहा ॥

Oṁ Namo Brahmaṇe, Namo Viṣṇave, Namo Śivāya Svāhā

"Om, hormat kepada Brahma, hormat kepada Wisnu, hormat kepada Siwa, terimalah persembahan ini."

---

5. Puja Weda Penutup dan Keselamatan Alam Semesta

॥ ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः, सर्वे सन्तु निरामयाः ॥

Oṁ Sarve Bhavantu Sukhinah, Sarve Santu Nirāmayāḥ

"Om, semoga semua makhluk hidup bahagia,

Semoga semua terbebas dari penderitaan."

॥ ॐ सर्वे भद्राणि पश्यन्तु, मा कश्चित् दुःखभाग्भवेत् ॥

Oṁ Sarve Bhadrāṇi Paśyantu, Mā Kaścit Duḥkhabhāgbhavet

"Om, semoga semua makhluk melihat keberuntungan,

Semoga tidak ada yang mengalami kesedihan."

॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Oṁ Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ

"Om, semoga kedamaian meliputi seluruh alam semesta."

---

Kesimpulan

Puja Weda ini mencakup doa untuk Bhuta Kala, Panca Maha Bhuta, dan Dewa-Dewa yang terkait dengan upacara Bhuta Yadnya. Tujuannya adalah untuk menjaga keseimbangan alam, menyucikan lingkungan, serta memohon keselamatan bagi manusia dan semesta.

Berikut adalah teks lengkap dari Mantra Caru Asu Bang Bungkem yang panjang:

Pukulun Sang Bhuta Hulu Kudha saking kidul, pahing pancawaranya, iki asu bang bungkem rinancana, makadi saruntutan ipun, tuak sagoci, bali salyus, henak sira amangan-anginum, tekaning anakputu buyut ira, aja sira ngadakan bhaya pakewuh, ring gaga ring sawah, ring paumahan, ring pekarangan, tulaken kang asasab marana kabeh. Ong siddhirastu ya namah swaha.

Mantra ini digunakan dalam upacara Caru Asu Bang Bungkem, yang bertujuan untuk menetralkan energi negatif dan memohon perlindungan bagi lingkungan sekitar. Upacara ini biasanya dilaksanakan untuk menjaga keharmonisan antara manusia dan alam sekitarnya.

Berikut adalah sloka panjang untuk Puja Mantra Caru Asu Bangbungkem, yang biasanya digunakan dalam ritual Yadnya di Bali:

Sloka Puja Mantra Caru Asu Bangbungkem

Om swastiastu,

Om ananta mahogra bhuta ya namah,

Om bhuta bhuti bhutakara, bhuta sanghaya namah,

Om rudra kalabhairawa ya namah,

Om sang anila sang ananta sang wyagra,

Om sang yaksa sang raksa sang yaksewara ya namah,

Om sang sura sang surya sang surakarta,

Om sang candramawa sang candrengkara ya namah,

Om sang dewa sang rudra sang dewapati,

Om sarwa bhuta gana samudaya ya namah,

Om ksamaswa me sarwa papa nam,

Om suddha maya suddha widhya suddha dewa ya namah,

Om tad astu swaha.

Mantra ini merupakan bagian dari prosesi upacara Caru Asu Bangbungkem, yang digunakan dalam ritual penyucian atau penyelarasan alam semesta, terutama dalam kaitannya dengan keseimbangan antara manusia, alam, dan roh-roh penjaga.

Berikut adalah sloka panjang yang digunakan dalam Puja Weda Mantra untuk upacara Caru Asu Bangbungkem. Mantra ini biasanya digunakan dalam ritual Caru sebagai bagian dari penyucian dan harmonisasi antara manusia dengan alam dan makhluk gaib.

Puja Weda Mantra Caru Asu Bangbungkem

Om swastiastu

Om bhur bhuvah svah,

Tat savitur varenyam,

Bhargo devasya dhimahi,

Dhiyo yo nah prachodayat.

Om Namo Bhagavate Rudraya,

Sarva Bhuta Ksayankara,

Sarva Papa Hara Namo Namah,

Om Rudra Bhyo Namah,

Om Sarva Bhuta Bhayankara Ya Namah,

Om Ksamaswa Me Sarva Papebhyah,

Om Siddhirastu Swaha.

Om Ang Ung Mang Sang Bang,

Sang Bhuta Sang Bhuti,

Sang Bhuta Gana Sang Bhuta Raja,

Sang Yaksa Sang Raksa,

Sang Butakala Sang Bhuta Dengen,

Om Bhuta Bhuti Bhutakara Swaha.

Om Sang Kala Sang Rudra Sang Kala Bhairawa,

Om Sang Dengen Sang Kala Sang Dengen Raja,

Om Sang Buta Sang Kala Sang Buta Raja,

Om Sang Surya Sang Soma Sang Candrengkara,

Om Sang Wisnu Sang Brahma Sang Iswara,

Om Sang Bhuta Gana Samudaya Ya Namah.

Om Anila Ananta Wyagra Yaksa Raksa Yaksewara,

Om Sang Widyadhara Sang Butakala Sang Nawa Sanga,

Om Sang Catur Loka Pala Sarwa Bhuta Ya Namah,

Om Siddhir Astu Swaha.

Om Shanti, Shanti, Shanti Om

Mantra ini biasanya digunakan dalam prosesi upacara Caru yang bertujuan untuk menetralisir energi negatif dan mengharmoniskan hubungan antara manusia dengan alam semesta, termasuk makhluk tak kasat mata. 

Berikut adalah Puja Mantra dalam bahasa Sanskerta beserta transliterasi dan terjemahan dalam bahasa Indonesia untuk Mantra Sakeluwiring Caru, yang digunakan dalam upacara Caru untuk penyelarasan energi alam semesta dan keseimbangan hubungan manusia dengan makhluk gaib.

---

Sloka Puja Weda – Mantra Sakeluwiring Caru

Sanskerta

ॐ स्वस्ति अस्तु महादेवाय नमः

ॐ भूर्भुवः स्वः

तत्सवितुर्वरेण्यं

भर्गो देवस्य धीमहि

धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

ॐ रुद्राय नमः

ॐ भूत भूतिः भूतकाराय नमः

ॐ भूतगणाय स्वाहा

ॐ यक्षाय रक्षाय यक्षेश्वराय नमः

ॐ कालाय भैरवाय नमः

ॐ दिग्विदिक्षु सर्वेभ्यो भूत गणाय स्वाहा

ॐ नमो भगवते महाकालाय

ॐ सं सुर्याय सं सोमाय सं चन्द्राय नमः

ॐ सं ब्रह्मणे सं विष्णवे सं महेश्वराय नमः

ॐ पंचभूताय नमः

ॐ अग्नये स्वाहा

ॐ वायवे स्वाहा

ॐ वरुणाय स्वाहा

ॐ यमाय स्वाहा

ॐ क्षेत्रपालाय स्वाहा

ॐ भूर्भुवः स्वः। सर्वेभ्यः भूत गणाय नमः। स्वाहा।

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः

---

Transliterasi

Om swasti astu Mahadevāya namah

Om bhūrbhuvaḥ svaḥ

Tat savitur varenyam

Bhargo devasya dhīmahi

Dhiyo yo naḥ pracodayāt

Om Rudrāya namah

Om bhūta bhūtiḥ bhūtakārāya namah

Om bhūtagaṇāya svāhā

Om yakṣāya rakṣāya yakṣeśvarāya namah

Om kālāya bhairavāya namah

Om digvidikṣu sarvebhyo bhūta gaṇāya svāhā

Om namo bhagavate Mahākālāya

Om saṃ Sūryāya saṃ Somāya saṃ Candrāya namah

Om saṃ Brahmaṇe saṃ Viṣṇave saṃ Maheśvarāya namah

Om pañcabhūtāya namah

Om Agnaye svāhā

Om Vāyave svāhā

Om Varuṇāya svāhā

Om Yamāya svāhā

Om Kṣetrapālāya svāhā

Om bhūrbhuvaḥ svaḥ. Sarvebhyaḥ bhūta gaṇāya namah. Svāhā.

Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

---

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Om, semoga ada kesejahteraan dan keselamatan bagi semua makhluk. Salam hormat kepada Mahadewa.

Om, dunia fisik (bhūr), dunia antar (bhuvaḥ), dan dunia spiritual (svaḥ),

Semoga kita merenungkan kemuliaan Sang Matahari Ilahi,

Yang memberi cahaya dan kebijaksanaan, semoga Dia menerangi pikiran kita.

Om, salam hormat kepada Rudra (aspek dahsyat Siwa).

Om, salam hormat kepada makhluk dan penciptaan-Nya.

Om, persembahan kepada semua makhluk gaib.

Om, salam kepada Yaksa (makhluk pelindung) dan Raksa (makhluk penjaga).

Om, salam kepada Kala Bhairawa (manifestasi waktu yang agung).

Om, persembahan kepada semua makhluk di segala penjuru.

Om, salam hormat kepada Mahakāla (Siwa dalam bentuk penguasa waktu).

Om, salam kepada Surya (Matahari), Soma (Bulan), dan Chandra (Dewi Bulan).

Om, salam kepada Brahma, Wisnu, dan Maheswara (Siwa).

Om, salam kepada Lima Unsur Alam (Tanah, Air, Api, Udara, dan Ether).

Om, persembahan kepada Dewa Api (Agni).

Om, persembahan kepada Dewa Angin (Vayu).

Om, persembahan kepada Dewa Air (Varuna).

Om, persembahan kepada Dewa Kematian (Yama).

Om, persembahan kepada para pelindung wilayah (Ksetrapala).

Om, dunia fisik, dunia antar, dan dunia spiritual. Salam hormat kepada semua makhluk gaib. Persembahan ini kami sampaikan.

Om, semoga ada kedamaian di dalam diri, kedamaian di alam, dan kedamaian di seluruh semesta.

---

Mantra ini digunakan dalam upacara Caru, yang bertujuan untuk menjaga keseimbangan dan keharmonisan antara manusia, alam, dan makhluk-makhluk halus di sekitarnya. 

Puja Mantra Penglukatan Caru adalah mantra yang digunakan dalam upacara penglukatan (penyucian) dalam rangkaian Caru untuk membersihkan secara spiritual dan menyeimbangkan energi alam semesta. Berikut adalah Sloka Puja Weda dalam bahasa Sanskerta beserta transliterasi dan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

---

Sloka Puja Mantra Penglukatan Caru

Bahasa Sanskerta

ॐ अपवित्रः पवित्रो वा सर्वावस्थां गतोऽपि वा।

यः स्मरेत्पुण्डरीकाक्षं स बाह्याभ्यन्तरः शुचिः॥

ॐ गङ्गे च यमुने चैव गोदावरि सरस्वति।

नर्मदे सिन्धु कावेरी जलास्मिन्सन्निधिं कुरु॥

ॐ शुद्धोसि बुद्धोसि निरंजनोसि

निरामयोसि निराश्रयोसि

सर्वकर्माशयः शुद्धोऽहम्

ॐ रुद्राय नमः

ॐ विशुद्ध्यात्मने नमः

ॐ स्वाहा

---

Transliterasi (Latin)

Om apavitraḥ pavitro vā sarvāvasthāṁ gato’pi vā।

Yaḥ smaret puṇḍarīkākṣaṁ sa bāhyābhyantaraḥ śuciḥ॥

Om gaṅge ca yamune caiva godāvari sarasvati।

Narmade sindhu kāverī jalāsmin sannidhiṁ kuru॥

Om śuddhosi buddhhosi nirañjanosi

Nirāmayosi nirāśrayosi

Sarvakarmāśayaḥ śuddho’ham

Om rudrāya namaḥ

Om viśuddhyātmane namaḥ

Om svāhā

---

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

"Om, baik yang tidak suci maupun yang suci, dalam keadaan apa pun seseorang berada,

Jika ia mengingat Pundarikaaksha (Wisnu), maka ia menjadi suci baik secara lahir maupun batin."

"Om, wahai Sungai Suci Gangga, Yamuna, Godavari, Saraswati,

Narmada, Sindhu, dan Kaveri, hadirkan kesucian dalam air ini."

"Om, aku menjadi suci, tercerahkan, bebas dari noda,

Bebas dari penyakit, bebas dari keterikatan,

Semua karmaku telah tersucikan."

"Om, hormat kepada Rudra."

"Om, hormat kepada kesucian jiwa."

"Om, terimalah persembahan ini."

---

Mantra ini digunakan dalam upacara penglukatan sebelum dan sesudah Caru, bertujuan untuk membersihkan diri secara spiritual, memohon perlindungan, serta menyelaraskan diri dengan energi