šš️ š° Koran Teologi SanÄtana Dharma – Edisi Bongkasa Bhakti
šŖ· ✍️ UpaviÅataįø„ bodhyasthÄnaį¹ dharma-jƱÄnÄya,
brÄhmaį¹Äįø„ yatante nityam ÅraddadhÄnÄ hį¹di.
eį¹£Ä vidyÄyÄįø„ ÄrÄdhanÄ, na kevalaį¹ svÄrthÄya,
kintu loka-hitÄya, dharma-saį¹rakį¹£aį¹Äya ca.
Satyaį¹ vada, dharmaį¹ cara.
AdhÄ«tya ÅÄstrÄį¹i tattvÄrtha-yuktÄni,
paį¹įøitÄįø„ suliį¹
ginaÅ ca
prayatnena paį¹hanti bhÄgavatīṠvidyÄm.
eį¹£Ä karmaį¹Ä mukhyaį¹ –
uttamÄ vį¹ttiįø„, uttamÄ cintÄ, uttamo bhÄvaįø„.
yat tu paį¹hitvÄ dharma-vidyÄį¹,
jīvanaṠapi tapomayaṠbhavati.
š¾ Makna Bahasa Indonesia:
"Para Brahmana dan calon sulinggih yang duduk di tempat pembelajaran,
berusaha setiap hari dengan penuh keyakinan di hati untuk memahami ilmu Dharma.
Pembelajaran ini bukan semata-mata untuk kepentingan pribadi,
melainkan demi kemaslahatan dunia dan perlindungan ajaran Dharma."
"Berkatalah yang benar, jalankanlah Dharma.
Setelah mempelajari kitab-kitab suci yang penuh makna filsafat,
para sulinggih dan pinandita mempelajari ilmu yang suci (teologi Hindu) dengan sungguh-sungguh."
"Inilah kewajiban yang utama –
perilaku yang mulia, pemikiran yang luhur, dan batin yang suci.
Barang siapa yang belajar ilmu Dharma,
maka hidupnya pun akan menjadi laku tapa yang penuh makna."
š Catatan Redaksi:
Kelas Bongkasa, sebagai bagian dari Program Studi Teologi Hindu di Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar, merupakan wahana pendidikan spiritual bagi para Pandita dan calon Sulinggih. Mereka bukan hanya pelajar kitab, tetapi pelestari warisan Weda dalam dunia modern. Ilmu bukan untuk dipamerkan, tapi untuk menyinari dunia.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar