Senin, 16 September 2024

Peparikan

PEPARIKAN

Olih: Sugata


1. Canang geeenteeen meeeraka manggis, (canang genten memakai buah manggis) 

Meeeli beee di Blahkiuh. (membeli daging di Blahkiuh) 

Siteeeng ganteeeng cara linggis, (kekar taman bagaikan linggis) 

Nanging geeede meeelingkuh. (akan tetapi besar sering tidur) 


2. Ceeening ngorteee ingeeet gajah, (anakku ngobrol ingat gajah) 

Gajah meeejalan, tanahe beeelah, (Gajah berjalan, tanahnya pecah) 

Yeeening stateee jeeemeeet meeelajah, (Jika rajin belajar) 

Sinah jalan hidupne meeelah. (Pastilah jalan hidupmu akan baik) 


3. Ngalap wani sambilang meeegandong, (memetik buah wani sambil digendong) 

Dara lanang suba mati. (burung merpati jantan sudah mati) 

Anak jani liunan omong, (orang jaman sekarang banyak bicara) 

Mara seeekeeenang teeen meeebukti. (baru dipastikan tidak ada terbukti)


4. Jajeee uli jajeee gineee (jajan uli jajan begine) 

Satuh satuh dogen (jajan satuh saja) 

Ngeeelah beeeli anggon gineee (memiliki kakak untuk apa) 
Patuh patuh dogen (semuanya sama saja) 

5. Meli bebek kalung mebulu somi (membeli itik berbulu coklat "bulu somi") 
Mara jemak prejani luyu (baru diambil seketika loyo) 

Mogi pekedek pekenyung sareng sami
Setata kenak lan RahayušŸ™


WEWANGSALAN

1. Ngaba gonda keeetan bulih

Ngaba honda baan nyilih

(Mengendarai motor dari hasil meminjam)


2. Pungak ngatut nyeeepeeeg biyu

Anak peeelit ajak liyu

(Orang peeelit itu banyak) 


3. Punyan dagdag lusuh-lusuh 

Uliyan deeegag liyu musuh

(Dirimu arogan, banyak punya musuh)


4. Geeedang renteng uyah areeeng. 

Ane ngeeelenteng geeelahang bareeeng-bareeeng. 

(Yang di gantung milik bersama) 


5. Gusti Ngurah, Gusti Ayu

Rah Ayu. 

(Selamat sentosa) 


6. Juru ngabas tali ngabeee keeereeen

(Tukang rabas tali, membawa tempat air dari tanah liat) 

Guru bahasa bali muleee keeerenšŸ¤”

(Guru bahasa Bali memang keren) 


7. Yen liang Mabraya eda masebeng masem

Yen titiang asli Melaya boya Karangasem 


Tidak ada komentar:

Posting Komentar