Makna PUJA HYANG SINUHUN

Puja Mantra Ida Bhatara Hyang Sinuhun Siwa Putra Parama Daksa Manuaba:

Oleh: I Gede Sugata Yadnya Manuaba, S.S., M.Pd

Om Hyang Sinuhun mandala sampurnam, 

Hyang Sinuhun byom te pranamyanam, 

Hyang Sinuhun adi param jyotir, 

Namo Hyang Sinuhun namostute.

Om sidhi raga namostute, 

Dara gopati padanam, 

Wim sat sapta larang wita, 

Namas Hyang Sinuhun namostute.

Om Karma sakti jagat caksu, 

Sarwa barana busitam, 

Sweta panca kala runa, 

Namas Hyang Sinuhun namostute.

Om kumuda atpala kastangca, 

Sarwa ri dipa manggalam, 

Dharma adharma sayam posyam, 

Namas Hyang Sinuhun namostute.

Om loka yan te prakasita, 

Loka puja samam witam, 

Siwa lokam Hyang Sinuhun dhipam, 

Namos Hyang Sinuhun namostute.

Om Asta adi asrama nityam, 

Asta dipa wasi karanam, 

Asta kala ya sampurna, 

Namos Hyang Sinuhun Siwa Putra Parama Daksa Manuaba namostute.

Om Hrang Hring Sah Parama Siwa Hyang Sinuhun amertha ya namah swaha.

Terjemahan:

Oh Ya Tuhan dalam wujud Ida Bhatara Hyang Sinuhun tempat kesempurnaan

Sujud bhakti kepada beliau hyang Sinuhun lah yang telah menyatu dilangit

Hyang Sinuhun bagaikan sinar yang mulia

Terpujilah Ida Hyang Sinuhun. 

Oh Ya Tuhan hamba sujud pada badan yang sempurna

Bagaikan raja didunia ini yang lemah lembut dan sempurna

Sat/inti tertinggi yang mampu menghilangkan tujuh kemalangan leluhur

Terpujilah Ida Hyang Sinuhun. 

Oh Ya Tuhan perbuatan yang terlihat oleh mata mujarab/nyata didunia ini

Pelopor dengan segala gerak yang nyata

Warnanya putih dengan urip lima dengan penuh kesetiaan

Terpujilah Ida Hyang Sinuhun. 

Oh Ya Tuhan bagaikan bunga tunjung putih perwujudan beliau

Menyinari segalanya dengan penuh kedamaian

Kebenaran ataupun ketidak benaran tempatkanlah untuk kebahagiaan

Terpujilah Ida Hyang Sinuhun. 

Oh Ya Tuhan beliaulah yang berbakat dan cerdas di dunia ini

Melakukan pemujaan yang sama pada leluhur di dunia ini

Di alam Siwa lah Ida Hyang Sinuhun bersinar

Terpujilah Ida Hyang Sinuhun. 

Oh Ya Tuhan, beliau memenuhi delapan tempat

Beliau menyinari delapan kegelapan

Beliau menguasai kedelapan waktu dengan sempurna

Terpujilah Ida Bhatara Hyang Sinuhun Siwa Putra Parama Daksa Manuaba

Oh Ya Tuhan Hormat kepada Akasa-Pertiwi dan Semesta Jagat Raya. Semoga Ida Bhatara Hyang Sinuhun Siwa Putra Parama Daksa Manuaba menganugrahi segala kehidupan, terjadilah. 

Arti kata:

Byom=langit

Ta=lah

Pranamyanam=sujud bhakti

Adi=agung

Param jyotir=sinar/cahaya yang mulia

Namo=terpujilah

Sidi raga =tubuh yang manjur/berhasil/sempurna

Dara=istri/wanita/lemah lembut

gopati= raja

Padana=pada+hana (dunia nyata) 

Caksu=mata

Barana=mempunyai kepribadian Pemrakarsa, pelopor, pemimpin, bebas, pekerja keras, individualis.

Runa=setia/olas asih

kumuda=bunga tunjung putih

Manggalam=damai

sayam =senang

Prakasita=ia berbakat, cerdas, dan sangat kreatif.

Wasi=berkeinginan

Makna Mantra 

Om Hrang Hring Sah Paramasiva aditya ya namah swaha

Hrang: Diksa Mantra untuk Akasa

Hring: Diksa Mantra untuk Pertiwi.

Sah: Diksa Mantra Untuk Planet-planet lainnya.

Om Hrang Hring Sah: Hormat kepada Akasa-Pertiwi dan Semesta Jagat Raya.

Dan kemudian diterjemahkan kedalam bahasa Seha menjadi: Om Pakulun Paduka Bhatara Sanghyang Surya Chandra Lintang Tranggana, Hyang Akasa-Pertiwi pinaka Saksining Bhuana Agung mwang Bhuana Alit.

Itu sebabnya yang menjadi Saksi dalam Pemujaan adalah: Surya, Candra, Bintang (lintang), Planet-planet lain (tranggana), akasa (langit) dan pertiwi (bumi)