Sadulur Patpat Limo Pancer

“Sedulur Papat Limo Pancer”, yaitu ajaran mistik kejawen yang berakar pada sinkretisme Jawa-Hindu-Islam. 

Oleh: I Gede Sugata Yadnya Manuaba

---

🔸 Transliterasi dan Terjemahan Teologis

🌾 Judul:

“Donga Sedulur Papat Limo Pancer”

(Doa untuk Empat Saudara dan Satu Pusat/Diri)

---

📜 Bagian Atas (Bahasa Jawa Pegon dan Latin)

Tulisan Arab Pegon:

> Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm

Ya Allah, kawula pasrah dhateng panjenengan

Kawula nitip nyowo kawula

Kawula pasrah dhateng Pancer kawula

Kawula pasrah dhateng sedulur papat kawula

Saka wetan: Kakang kawah

Saka kidul: Adhi ari-ari

Saka kulon: Getih

Saka lor: Puser

Kawula pasrah dhateng Panjenengan

Kang Maha Suci

Kang Maha Welas Asih

Kang Maha Wikan

Transliterasi Latin:

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm  

Ya Allah, aku pasrah kepada-Mu  

Aku titipkan nyawaku  

Aku pasrah kepada Pancerku  

Aku pasrah kepada sedulur papatku  

Dari timur: Kakang Kawah  

Dari selatan: Adhi Ari-ari  

Dari barat: Getih  

Dari utara: Puser  

Aku pasrah kepada-Mu  

Yang Maha Suci  

Yang Maha Pengasih  

Yang Maha Mengetahui

---

🌺 Makna Teologisnya:

🔹 Konsep “Sedulur Papat Limo Pancer”

Dalam mistik Kejawen dan sinkretisme Jawa, manusia diyakini lahir bersama empat saudara metafisik:

1. Kakang Kawah (air ketuban) – Timur

2. Adhi Ari-ari (plasenta) – Selatan

3. Getih (darah) – Barat

4. Puser (tali pusar) – Utara

Kelima unsur ini berpadu dalam satu kesatuan:

Pancer adalah “aku sejati” atau Roh Ilahi dalam diri.

Makna teologis: manusia tidak pernah sendirian, sebab sejak lahir disertai elemen-elemen spiritual penjaga dari empat arah, dan inti ruhani dalam diri. Hal ini selaras dengan konsep penjaga arah (lokapāla) dalam Hindu, dan empat malaikat penjaga dalam tradisi Islam esoteris.

---

📖 Bagian Tengah: Gambar Kelapa dan Kalimat Melingkar

Tulisan:

> Sedulur papat limo pancer

Dumadine manungsa saking pancering urip

Kakang kawah, adhi ari-ari, getih, puser

Lan kang ana ing satengah: PANCER

Makna:

Menunjukkan posisi empat saudara spiritual yang menjaga dari empat arah, dengan pusat kesadaran (pancer) di tengah sebagai poros spiritual manusia.

---

🌿 Bagian Kiri dan Kanan (Mantra dalam Aksara Jawa Latin & Arab Pegon)

Berisi doa dan pengakuan diri yang berserah total:

> “Ya Allah, kawula nyuwun tulung pangayoman, kawula pasrah awak jiwa raga, donga kawula supados slamet ing alam donya lan akhirat.”

Makna teologis:

Penyerahan menyeluruh kepada Tuhan (tawakkul) dan doa penyatuan kembali dengan asal-usul spiritual manusia.

---

🔸 Kesimpulan Teologis

Doa ini merupakan bentuk penguatan spiritual yang menggabungkan:

Kesadaran diri akan asal-usul kelahiran

Hubungan dengan unsur-unsur kehidupan (air, darah, tali pusar, ari-ari)

Doa permohonan perlindungan dan penyerahan diri kepada Tuhan

Dalam kerangka Hindu, ini paralel dengan ajaran:

Catur loka pāla (empat penjuru semesta)

Pañcamahābhūta (lima unsur tubuh)

Atman (pancer) sebagai pusat roh kesadaran.